Kaje palkittiin Eino Salmelaisen säätiön tunnustuspalkinnolla. Vainoselle kääntäjäpalkinto.
Kulttuuriosuuskunta Kajeelle on myönnetty Eino Salmelaisen säätiön tunnustuspalkinto Tampereen Raatihuoneella pidetyssä Tampereen kaupungin kulttuuri-, taide-, ja tiedeapurahojen jakotilaisuudessa perjantaina 29.4.2016.
Tampereen kaupungin myöntämän kääntäjäpalkinnon sai osuuskuntamme jäsen, kirjailija Jyrki Vainonen, suomennoksestaan W.B Yeatsin teoksesta Torni ja kierreportaat.
Alla palkintojen perustelut:
"Kulttuuriosuuskunta Kaje on tamperelainen kulttuurialan palveluja tuottava yritys, joka teatteriesitysten lisäksi tarjoaa palveluita ja tuoreita näkökulmia yritysten tai yhteisöjen haasteisiin. Tänä keväänä Kaje toteutti hienon kantaesityksen Emmi Itärannan palkitusta ja suuren suosion saaneesta esikoisromaanista Teemestarin kirja. Teoksen erinomaisesta sovituksesta vastasi Sanna Majanlahti ja ohjauksesta Jerry Mikkelinen, rooleissa Emilia Pokkinen, Reidar Palmgren ja Marko Keskitalo."
"Kääntäjäpalkinnolla palkittiin Jyrki Vainonen William Butler Yeatsin valittujen runojen Torni ja kierreportaat suomentamisesta. Irlannin runouden tuntija Vainonen on valikoinut teoksen runot Yeatsin laajasta tuotannosta ja kirjoittanut teoksen esipuheen sekä avaa lukijalle runojen maailmaa asiantuntevin selityksin. Yeatsin klassikkorunojen suomentajana Vainonen näyttää jälleen kerran vankan taitamisensa ja vahvan oman runoilijanlaatunsa."
Tampereen kaupungin myöntämän kääntäjäpalkinnon sai osuuskuntamme jäsen, kirjailija Jyrki Vainonen, suomennoksestaan W.B Yeatsin teoksesta Torni ja kierreportaat.
Alla palkintojen perustelut:
"Kulttuuriosuuskunta Kaje on tamperelainen kulttuurialan palveluja tuottava yritys, joka teatteriesitysten lisäksi tarjoaa palveluita ja tuoreita näkökulmia yritysten tai yhteisöjen haasteisiin. Tänä keväänä Kaje toteutti hienon kantaesityksen Emmi Itärannan palkitusta ja suuren suosion saaneesta esikoisromaanista Teemestarin kirja. Teoksen erinomaisesta sovituksesta vastasi Sanna Majanlahti ja ohjauksesta Jerry Mikkelinen, rooleissa Emilia Pokkinen, Reidar Palmgren ja Marko Keskitalo."
"Kääntäjäpalkinnolla palkittiin Jyrki Vainonen William Butler Yeatsin valittujen runojen Torni ja kierreportaat suomentamisesta. Irlannin runouden tuntija Vainonen on valikoinut teoksen runot Yeatsin laajasta tuotannosta ja kirjoittanut teoksen esipuheen sekä avaa lukijalle runojen maailmaa asiantuntevin selityksin. Yeatsin klassikkorunojen suomentajana Vainonen näyttää jälleen kerran vankan taitamisensa ja vahvan oman runoilijanlaatunsa."